隐喻和转喻的异同

共同点

• 结构：都有喻体和本体（始源域和目标域）
• 理据：来自于经验
• 功能：体现语言的比喻用法，即从常规所指对象到新的所指对象的转化，并且可以实现直接的语用目的

区别

• 隐喻是一种近似关系，转喻是一种临近关系
• 隐喻设计利用概念域的映射，涉及两个概念域，而转喻只涉及一个
• 隐喻的基本功能是理解，而转喻主要是指称问题
• 隐喻着始源域与目标域的关系是“是什么”，转喻是“指代”关系（有例外）

但是，隐喻和转喻有时候难以区分，二者是共同作用的。

隐喻，转喻和情感范畴结构

生理转喻假设：＋ THE PHISIOLOGICALEFFECTS OF AN EMOTION STAND FOR THE EMOTION＋（＋某种情感的生理结果代表这种情感＋）
但是转喻不能独自提供情感的概念结构。有的情感对应了多种身体反应，相同的身体反应也可能有不同的情感。（害怕→呆着不动、快速逃跑；心跳加速→恐惧、喜爱）所以还要引入隐喻

有隐喻和转喻不平衡的情况

• 概念 FEAR（恐惧）支配着大量的转喻，但似乎并没有吸引很多概念隐喻。
  • 有的情感概念，特别是消极情感概念，如 ANGER（愤怒）和 FEAR（恐惧），可以理解为情节（有发生先后顺序的），这种情态包括原因、实际的情感、控制、失控和结果行为等阶段。对 JOY（快乐）和 LOVE（爱）等积极情感而言，这类认知模型不那么令人信服。
• JOY（快乐）LOVE（爱）没有什么生理转喻，但有大量的概念隐喻。
  • 隐喻的作用对 JOY（快乐）和 LOVE（爱）等情感概念来说是本质的，它们较少得到生理转喻的支持。

情感所共有的隐喻和转喻

语言学的和经验主义心理学的证据显示，大约有六种情感概念（SADNESS（悲哀），ANGER（愤怒），DISGUST/HATE（厌恶/憎恨），FEAR（恐惧），JOY/HAPPINESS（快乐/幸福），和 DESIRE/LOVE（欲望/爱））可以看成是基本的，这种基本地位和具体的基本层次概念之间存在某种平行性。